ما هو معنى العبارة "hold on to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hold on to معنى | hold on to بالعربي | hold on to ترجمه

يعني الاحتفاظ بشيء أو البقاء في مكان معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء مهم أو الانتظار قليلاً.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hold on to"

هو عبارة عن فعل متعدد الكلمات يتألف من فعل 'hold' وعبارة 'on to' التي تعمل كإضافة.

🗣️ الحوار حول العبارة "hold on to"

  • Q: Can you hold on to this for me?
    A: Sure, I'll hold on to it.
    Q (ترجمة): هل يمكنك الاحتفاظ بهذا من أجلي؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأحتفظ به.
  • Q: Why are you holding on to that old book?
    A: It has sentimental value, I can't let it go.
    Q (ترجمة): لماذا تحتفظ بتلك الكتاب القديم؟
    A (ترجمة): له قيمة عاطفية، لا أستطيع تركه.

✍️ hold on to امثلة على | hold on to معنى كلمة | hold on to جمل على

  • مثال: Hold on to your tickets, we'll need them later.
    ترجمة: احتفظ بتذاكرك، سنحتاجها لاحقًا.
  • مثال: She held on to the hope that he would return.
    ترجمة: لقد احتفظت بالأمل بأنه سيعود.
  • مثال: Hold on to your dreams, no matter what.
    ترجمة: احتفظ بأحلامك، مهما كان.
  • مثال: He held on to the railing as he climbed the stairs.
    ترجمة: لقد احتفظ بالدرابزين أثناء صعود الدرج.
  • مثال: Please hold on to this information, it's confidential.
    ترجمة: يرجى الاحتفاظ بهذه المعلومات، إنها سرية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hold on to"

  • عبارة: cling to
    مثال: She clung to the belief that her son was still alive.
    ترجمة: لقد تشبثت بالإيمان بأن ابنها لا يزال على قيد الحياة.
  • عبارة: grasp at
    مثال: He grasped at the opportunity to prove himself.
    ترجمة: لقد امسك بفرصة لإثبات نفسه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hold on to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who held on to a small, old box. Everyone wondered why he never opened it. One day, he revealed that the box held memories of his late father, and he couldn't bear to let go of those precious moments.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك شاب كان يحتفظ بصندوق صغير وقديم. كان الجميع يتساءلون لماذا لا يفتحه. في يوم من الأيام، كشف أن الصندوق يحمل ذكريات والده الراحل، ولم يتمكن من تحمل ترك تلك اللحظات الثمينة.

📌العبارات المتعلقة بـ hold on to

عبارة معنى العبارة
hold on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.
hold on to sth. يعني الاحتفاظ بشيء ما، عادة للإشارة إلى الحفاظ على شيء مهم أو قيم، أو التمسك بشيء ما حتى في وجود الصعوبات أو التحديات.
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
hold with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يتفق أو يدعم فكرة أو عمل معين.
hold out يعني 'hold out' أن تظل متمسكًا بشيء ما، أو أن تستمر في التحمل أو المقاومة، خاصة عندما تكون في وضع صعب أو عند مواجهة تحديات. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحافظ على أمله أو عزيمته في الوقت الصعب، أو لوصف شيء يستمر في العمل أو العمل بشكل جيد رغم الظروف الصعبة.
hold up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتوقف أو يتأخر، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يحتفظ بشيء ما في مكانه. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقف ضد شيء ما أو يقاومه.
take hold يعني أن شيئًا ما يصبح قويًا أو مهيمنًا بشكل كبير، أو يتم التحكم فيه بشكل فعال. يمكن أن يستخدم لوصف ظاهرة أو فكرة أو حالة تصبح مهيمنة أو تسيطر عليها بشكل كبير.
hold off يعني تأجيل أو تأخير شيء ما حتى وقت لاحق، أو الامتناع عن القيام بشيء ما مؤقتًا. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نبقي شيئًا على المحيط أو نتجنب التعامل معه لفترة من الوقت.
hold down يعني الحفاظ على شيء ما في مكانه أو على مستوى معين، ويمكن أن يشير أيضًا إلى الحفاظ على وظيفة أو التحكم في شيء ما.
hold over يستخدم هذا التعبير لوصف حالة تأجيل شيء ما إلى وقت لاحق، غالبًا بسبب ظروف خارجية أو لإعطاء الأولوية لأمر آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاحتفاظ بشيء ما في مكانه أو حالته الحالية، مما يمنع أي تغييرات أو إجراءات إضافية.

📝الجمل المتعلقة بـ hold on to

الجمل
to hold on to the banister/banisters
It’s very windy—you’d better hold on to your hat.
It’s very windy—you’d better hold on to your hat.
You should hold on to your oil shares.
I'll hold on to your mail for you until you get back.
You should hold on to your oil shares.
I'll hold on to your mail for you until you get back.